窈窕马戏
我声音在哪里？ Where is my fucking sound?
喂？ Hello?
对不起 I'm sorry.
你是谁？ Who is this?
扎拉 在哪里？ Where is Zara?
出事了 Something happened.
什么？ What?
我今天会亲自带来 I'll bring it today, in person.
下午 4 时整 4 p.m. sharp.
请坐 Sit!
停 Stop!
这到底是怎么回事？ What the hell is this supposed to be?
你好，你是拟音师吗？ Hello! Are you sound?
这是什么？ What is this?
也许你应该出去看看动物 Maybe you should go out and look at some animals.
生命 Life!
这是一台机器做的 A machine made this.
我需要一个人类 I need a human.
你是哑巴还是傻子？ Are you mute or just dumb?
你是代替扎拉的烂人 You are a shitty replacement for Zara.
不好好干，你就会被解雇 Do it right or you're fired.
快走吧 Get moving!
我们说下午4点，你们来晚了 We said 4 p.m. You are too late.
扎拉不会见你的 Zara will not see you.
再见 Bye.
拜托 ... Please ...
拜托 Please.
明天再试，但我不能保证 Try again tomorrow, but I can't promise anything.
在这里等着 Wait here.
我们容不下这些东西 We have no room for these things.
请给我一杯伏特加 I would like a vodka, please.
你想要什么？ What do you want?
请给我一杯伏特加 I would like a vodka, please.
伏特加 Vodka!
我请客 It’s on me.
我已经告诉过你，扎拉不会见你的 I already told you, Zara won't see you.
再见 Goodbye.
带她进来 Bring her in.
不使用塑料袋 No plastic bags.
我的工作进展如何？ How's it going with my work?
读读吧 Read it.
副作用 ... Side effects ...
与EQUILI相关最常见的有 most commonly associated with EQUILI are:
高烧 high fever,
肌肉僵硬 stiff muscles,
谵妄、混乱 delirium, confusion,
心率和血压的变化 changes in heart rate and blood pressure,
突发性、经常生涩、持续时间长... sudden, often jerky, long-lasting ...
把她扔出去 Throw her out!
拍 Hold.
我能帮您什么忙？ How can I help you?
我是伊娃 I'm Eva.
转身 Turn around.
跟我来 Follow me.
蕨根 Fern roots.
什么？ What?
您正在触摸的东西 What you are touching.
只有通过另一半才能理解他们 They can only be understood through their other half.
蕨类植物有复杂的性行为 Ferns have a complex sexuality.
蕨类植物会产生孢子 A fern plant produces spores.
孢子进入土壤后长成配子体 A spore enters the soil and grows into a gametophyte.
这种配子体同时产生卵子和精子 This gametophyte produces both eggs and sperms.
精子与卵子受精 A sperm fertilizes an egg,
然后长成蕨类植物 which then grows into the fern plant.
我们对雌雄的概念无法解释 Our concepts of male and female are insufficient to understand ferns,
雌雄同体的蕨类植物 which are both at the same time.
植物研究所，诺瓦克博士 Botanical Institute, Doctor Novak.
然后呢？ And?
我出去看过动物 I’ve gone out to look at animals.
我他妈才不管你找了啥乐子 I don’t give a fuck what you do for fun.
我们从周一开始运行 We run from Monday.
请坐 Sit.
太神奇了 Amazing!
这就对了！ There you go!
他在哪里？ Where is he?
明星吗? Moviestar?
和兽医一起 With the vet.
你想要什么？ What do you want?
走开 Go away.
你今天什么都没吃 You haven't eaten anything today.
我不饿 I'm not hungry.
扎拉 Zara.
我失去了食欲 I lost my appetite.
去你房间等着 Go wait in your room.
年轻的女士 Young lady,
扎拉 要求提前释放 Zara has requested an early release.
您有能力接手照顾他们吗？ Are you able to take over their care?
我现在有太多的责任 I have too many responsibilities at the moment.
责任？ Responsibilities?
扎拉只说出了你，他们的小妹妹，作为可能的看护人 Zara named only you, their little sister, as a possible caretaker.
我不能，真的很抱歉 I cannot, I'm really sorry.
我们还能联系其他人吗？ Is there someone else we could contact?
没有 No. - No?
这里不是酒店 This is not a hotel.
回家吧 走吧 Go home. C’mon!
打扰一下 Excuse me.
没关系，我送她出去 It's okay, I'll see her out.
跪下 Down.
伊娃 Eva,
我爱你 I love you.